07年2月18日 0350 ハリーポッターのUK版とUS版は大して違わないと聞きました。 基本的にイギリス英語で、US版はちょっと手直ししただけらしいハリー・ポッターシリーズ > 魔法ワールド > ハリー・ポッター (映画シリーズ) この記事は英語版Wikipediaの対応するページを翻訳することにより充実させることができます。 （ 21年1月 ）また、3巻10章 日本語版p242で、教室でハリーと二人きりになり、ディメンターについて話しているシーンでは、 原書の文章 （p140） A ray of wintry sunlight fell across the classroom, illuminating Lupin's grey hairs and the lines on his young face
楽天ブックス Harry Potter And The Half Blood Prince Uk版 ペーパーバック J K Rowling 本
